Glosario de costura

 1.       ABERTURA: Separación de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.

2.       ABOTONAR: Ajustar con botones, pasándolos por un ojal.

3.       ABRE OJAL: Herramienta en forma de punta cortante, se utiliza para abrir ojales.

4.       ACABADO: El acabado en los tejidos es la finalización o remate.

5.       ACCESORIO: Son los complementos que terminan de rematar el conjunto y pueden ser guantes, bolso, bufanda, etc.

6.       AGUJA: Barrita puntiaguda de metal u otra materia con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.

7.       ALFILER: Clavo metálico con punta en un extremo y cabeza en el otro que sirve para sujetar entre otras cosas, telas.

8.       ALFILETERO: Lugar para guardar alfileres y agujas.

9.       ALGODÓN: Fibra natural, con capacidad media de conservar el calor corporal, se arruga con facilidad. Se utiliza para ropas del hogar, tejidos de tapicería, velos, cortinas, toallas, camisas lencería, polos, camisetas, calcetines, prendas interiores y exteriores en general, hilos de coser y bordar.

10.   ALGODÓN: Se trata de una fibra vegetal, con el algodón de fibra corta se confeccionan sábanas y ropa de cama. El de fibra larga se usa para telas de batista, popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder absorbente, es resistente al calor, lavable, no se apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad estática.

11.   ALMILLA: Corte superior de la espalda en la camisa de hombre.

12.   ALPACA: El pelo de la alpaca es una de las mejores lanas, utilizado en la confección de trajes y abrigos.

13.   ALTA COSTURA: Confección de prendas de vestir de lujo o de prestigio.

14.   APLICACIÓN: Colocación de una cosa sobre otra en este caso sobre la tela.

15.   ARRUGADO: Manera de ajustar el ancho del género a la medida que se desea, pasando uno o varios pequeños hilvanes, dentro de los que se recoge la tela a voluntad.

16.   ASIMÉTRICO: Que no guarda simetría o que carece de ella.

17.   ATACAR: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar.

18.   BAJO: Dobladillo o Ruedo.

19.   BAJOMANGA: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.

20.   BANDA: Parte inferior del cuello de camisa.

21.   BARRA DE AGUJA: Es la barra que sostiene la aguja en la máquina de coser.

22.   BASTIDOR: Armazón de madera o metal para fijar lienzos de tela, se utiliza para bordados.

23.   BASTILLA: La bastilla se utiliza para los frunces, bordados y costuras decorativas.

 

24.   BEBE O CUELLO CLAUDINE: Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en bordes redondos.

25.   BERMUDAS: Pantalón corto que llega hasta la rodilla.

26.   BICOLOR: En dos colores.

27.   BISUTERÍA: Objetos de metal sintéticos labrados que imitan la joyería.

28.   BLUSA: Prenda femenina para abrigar o tapar la parte superior del cuerpo.

29.   BLUSÓN: Blusa larga y amplia.

30.   BORDADO: Adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y diversas clases de hilos.

31.   BORDADO INGLES: Bordado de flores que se resuelve con un punzón y es reseguido por un punto de ojal.

32.   BORDAR: Adornar una tela o piel con bordados.

33.   BORDE: Extremidad, lado, punta, esquina, remate u orilla de la tela.

34.   BOTÓN DIFERENCIAL: Tornillo que gradúa la puntada para efectuar el recogido en algunas maquinas.

35.   BOTÓN GRADUADOR DEL LARGO DE LA PUNTADA: Gradúa el número de puntadas con el que se debe coser una prenda según ficha técnica

36.   BOTONES: Objetos elaborados con diferentes materiales, empleado para cerrar prendas.

37.   BRAGUETA: Abertura delantera de los pantalones

38.   BROCHE: Pieza de adorno que tiene una lengüeta o alfiler para sujetarlo.

39.   BUFANDA: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para resguardar del frío. Generalmente son de lana.

40.   DESHILACHAR: Deshilar una tela o un tejido, generalmente por los bordes formando hilachas.

41.   DEVANADOR: Parte de la máquina que permite llenar el carretel de hilo para alimentar la puntada inferior de la costura.

42.   ENHEBRAR: Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser. "enhebrar una aguja"

43.   FRUNCIDO: técnica de costura para hacer pliegues en la tela. Para ello, simplemente hay que coser puntos grandes y tirar de los hilos para arrugar la tela. También puedes coser los pliegues con una máquina de coser.

44.   HILVÁN: Puntadas temporales hechas a mano o a máquina para sujetar piezas del patrón para que no se muevan.

 

45.   LÍNEA RECTA: siempre cortarás una tela en línea recta para evitar que se deforme.

46.   MÁQUINA DE COSER: máquina para ejecutar automáticamente puntadas de costura, usando dos hilos (un hilo enhebrado en la aguja y un hilo que proviene de una bobina llamada canilla).

47.   OJAL: Abertura alargada y con los bordes rematados que se hace en el extremo de una pieza de ropa o prenda de vestir para que pueda pasar por ella un botón y abrocharla, o como simple adorno. "los ojales son muy pequeños para estos botones"

48.   PESPUNTE: manual o a máquina es la seguidilla de puntadas que se usan para unir piezas de tela.

49.   PUNTA: Parte de la aguja que se encarga de penetrar en el tejido

50.   PUNTADA EN ZIGZAG: segundo punto más utilizado tras el punto recto, se usa al hacer el dobladillo para que la tela no se deshilache. Se puede hacer con una máquina de coser y su ancho y longitud se pueden ajustar con precisión.

 

 

51.   PUNTO DE FESTÓN: Se utiliza como remate decorativo y para evitar deshilachados. Trabajando de izquierda a derecha, se pincha la aguja en la tela a 5 ó 6mm del borde. Pasando el hilo hacia delante, se vuelve a pinchar en el mismo sitio. Pasar el hilo hacia delante y clavarla 5 ó 6 mm más adelante. Dejando la lazada bajo la aguja, tirar el hilo de modo que la lazada quede en el borde.

 

52.   PUNTO DE LADO (PARA DOBLADILLOS): El punto de lado se aplica a dobladillos y para unir dos dobleces con una costura invisible. Se hace un doblez por el borde de la tela y se coge una puntada en la tela (solo un hilito, para que no se note por el derecho) y un poco más en el borde del doblez. Las puntadas deben ser pequeñas.

 

53.   PUNTO ESCAPULARIO: Sirve para unir a manos las vistas a la prenda  o para fijar dobladillos sencillos cuando  se desea un acabado plano o las telas son gruesas. Se trabaja de izquierda a derecha dando una pequeña puntada horizontal en la capa superior  y luego otra en la capa inferior, intercaladas como se indica en la figura. No hay que tirar demasiado del hilo.

54.   PUNTO ESCONDIDO: se conoce como el punto invisible, se levanta un poco la tela de forma que el punto quede oculto. Se debe coger primero un hilito de la tela y luego un hilito del dobladillo, de forma que los puntos apenas se perciban. El borde del dobladillo hay que sobrehilarlo con antelación.

 

55.   PUNTO OJAL: Se usa para hacer ojales a mano. Se debe hacer el punto muy junto y compacto, con el borde mirando hacia delante. Se trabaja de derecha a izquierda formando una lazada limpia sobre cada puntada. No se debe tirar demasiado del hilo pues podemos fruncir el borde.

56.   REMATAR: Asegurar el final de una costura con una puntada que forme nudo o dando varias puntadas una sobre otra el dobladillo se ha deshecho porque no lo remataste.

57.   SOBREHILAR: Conocido en otros países como remallar, filetear, overlear, pulir cantos, surfilar todos términos que indican hacer terminaciones a los orillos de las telas sobrehilando los cantos u orillos con puntadas de zigzag o especiales para evitar que se deshilachen y aportar un acabado prolijo a la prenda.

58.   SOBREPONER: colocar una pieza del patrón sobre otra.

59.   TELA: material compuesto obtenido por el hilado (urdimbre y trama) o con fibras naturales de algodón, cáñamo, lino o sintético (nylon, poliéster, poliamida, viscosa...)

60.   TIJERAS: Herramienta para cortar.

61.   VISCOSA: seda artificial, hecha de celulosa.

62.   VUELTA: pieza de tela para fortalecer o conseguir un acabado bonito al nivel de la apertura de una prenda.